linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 58 de 34 com 2 org 2
Korpustyp
Webseite 96
Host
industryarea 34 thomann 14 hansgrohe 9 diplo 3 ahk 2 amnesty 2 dvdfab 2 freshdesk 2 onoffice 2 universes-in-universe 2 3cx 1 berlin49 1 cervantes 1 csey 1 facom 1 ferienland-cochem 1 funimal 1 gdata 1 goethe 1 greifswald-infoweb 1 idat 1 looki 1 michelin 1 monacor 1 nutzerfreundlichkeit 1 projektron 1 sizilien-ferienhaus 1 spk-berlin 1 strato 1 studyglobal 1 tuneup 1 vessoft 1 villeroy-boch 1 wut 1
Sachgebiete
​ unterhaltungselektronik 37 e-commerce 36 technik 34 internet 26 informationstechnologie 25 verlag 17 informatik 10 media 8 bau 7 radio 7 universitaet 7 verkehr-gueterverkehr 7 luftfahrt 6 weltinstitutionen 6 auto 5 tourismus 4 handel 3 kunst 3 militaer 3 raumfahrt 3 astrologie 2 foto 2 gartenbau 2 jagd 2 musik 2 politik 2 verkehr-kommunikation 2 architektur 1 elektrotechnik 1 film 1 forstwirtschaft 1 immobilien 1 infrastruktur 1 marketing 1 mode-lifestyle 1 nautik 1 oekonomie 1 religion 1 soziologie 1 sport 1 theater 1 transaktionsprozesse 1 typografie 1 unternehmensstrukturen 1 verkehrsfluss 1 verwaltung 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
vista general Übersicht 40

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

vista general Überblick 22 Explosionszeichnung 1 einem Überblick 1 Übersichten 1 Blick 2 auf einen Blick 1 gesamte Übersicht 1 Überblick über 1 Überblick darüber 1 . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

vista general Übersicht
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Haga clic aquí para ir a la vista general. DE
funimal.de
Klicke hier, um zur Übersicht zu gelangen. DE
funimal.de
Sachgebiete: zoologie sport informatik    Korpustyp: Webseite
Una vista general de los eventos planeados hasta el momento puede verse aquí: DE
spk-berlin.de
Eine Übersicht der bislang geplanten Veranstaltungen finden Sie hier: DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aquí podrá descargar una vista general de los cámpings en la región de vacaciones de Cochem: DE
ferienland-cochem.de
Eine Übersicht der Campingplätze im Ferienland Cochem können Sie hier herunterladen: DE
ferienland-cochem.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation technik    Korpustyp: Webseite

79 weitere Verwendungsbeispiele mit "vista general"

40 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Recambios Vista general de productos ES
hansgrohe.es
Dieses Produkt bei Pinterest teilen ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Vista general en Wiesemann & Theis DE
wut.de
Aussicht bei Wiesemann & Theis DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Rock tron Cables y conectores vista general DE
thomann.de
zur Produktgruppe Kabel und Stecker DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
The Sssnake Cables y conectores vista general DE
thomann.de
Produkte der Marke The Sssnake anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Oscar Schmidt Guitarras y bajos vista general DE
thomann.de
Produkte der Marke Oscar Schmidt anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Jupiter Instrumentos de viento vista general DE
thomann.de
Produkte der Marke Jupiter anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Comportamiento general vista | Usabilidad y SEO Blog DE
nutzerfreundlichkeit.de
Allgemeines Blickverhalten | Usability und SEO Blog DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Schreiber Instrumentos de viento vista general DE
thomann.de
Produkte der Marke Schreiber anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vista general de todos los productos ES
hansgrohe.es
Dieses Produkt auf Twitter teilen ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: e-commerce bau internet    Korpustyp: Webseite
Vista general de la instalación simplificada ES
gdata.es
Schutz vor Sicherheitslücken in Ihren Programmen ES
gdata.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Vista general de los productos Hansgrohe ES
hansgrohe.es
Der Marken Hansgrohe / Pontos ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Vista general de los productos Hansgrohe ES
hansgrohe.es
Hansgrohe Produkte glänzen in internationalen Bauprojekten. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Vista general de los productos Hansgrohe ES
hansgrohe.es
Marke Axor Produkte nach Kategorie ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Vista general de los productos Hansgrohe ES
hansgrohe.es
Hier finden Sie Produkte für Ihren Merkzettel: ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Vista general de todos los productos ES
hansgrohe.es
Leistung und Vielfalt der Produkte. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag marketing e-commerce    Korpustyp: Webseite
Ofrece una vista general de las optimizaciones del rendimiento ES
tuneup.es
Neues Design zur einfacheren Verwaltung der Optimierung ES
tuneup.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pro Snake Hardware y software de ordenador vista general DE
thomann.de
Produkte des Herstellers Pro Snake anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Line 6 Hardware y software de ordenador vista general DE
thomann.de
Produkte des Herstellers Line 6 anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Nova Equipo PA y de audiodifusión vista general DE
thomann.de
Produkte des Herstellers Nova anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Adam Hall Equipo de estudio y recording vista general DE
thomann.de
Produkte des Herstellers Adam Hall anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Avid Hardware y software de ordenador vista general DE
thomann.de
Zur Kategorie Computer Hard- und Software DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Apart Equipo PA y de audiodifusión vista general DE
thomann.de
Produkte der Marke Apart anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Rane Aparatos de efectos y procesadores de señales vista general DE
thomann.de
Zur Kategorie Effektgeräte und Signalprozessoren DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hal Leonard Notas, libros y DVDs vista general DE
thomann.de
Produkte der Marke Hal Leonard anzeigen DE
thomann.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Figura - Vista general de un sistema telefónico VoIP ES
3cx.es
Abbildung – Aufbau einer VoIP-Telefonanlage ES
3cx.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Obtén una vista general del canal de chat en vivo con reportes. ES
freshdesk.es
Bekommen Sie einen EInblick aus der Vogelperspektive über ihren Live Chat-Kanal mit Berichten. ES
freshdesk.de
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Universal Hydraulik GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Universal Hydraulik GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Vega Grieshaber KG en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Vega Grieshaber KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehr-gueterverkehr technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de SKF Linearsysteme GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von SKF Linearsysteme GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Hartmann Tresore AG en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Hartmann Tresore AG ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Stubai Werkzeugindustrie GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Stubai Werkzeugindustrie GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Maschinenfabrik Berthold Hermle AG en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Maschinenfabrik Berthold Hermle AG ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de ifm Electronic GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von ifm Electronic GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt nautik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Jun Air en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Jun Air ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de HSM GmbH + Co. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von HSM GmbH + Co. KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Meba Metall- Bandsägemaschinen GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Meba Metall- Bandsägemaschinen GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Hans Oetiker AG en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Hans Oetiker AG ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de CompAir Drucklufttechnik GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von CompAir Drucklufttechnik GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Festo AG & Co. KG en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Festo AG & Co. KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie radio technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Motoman robotec GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Motoman robotec GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Consolar Solare Energiesysteme GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Consolar Solare Energiesysteme GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Sennebogen Maschinenfabrik GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Sennebogen Maschinenfabrik GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: forstwirtschaft informationstechnologie technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Prüftechnik Dieter Busch AG en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Prüftechnik Dieter Busch AG ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce radio technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Gardner Denver Thomas GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Gardner Denver Thomas GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de PM Bearings B.V. en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von PM Bearings B.V. ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Ackermann CNC-Technik GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Ackermann CNC-Technik GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de NORRES Schlauchtechnik GmbH & Co. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von NORRES Schlauchtechnik GmbH & Co. KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: elektrotechnik bau technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Hartmann Tresore AG en varios idiomas. ES
industryarea.es
In den Katalogen von Hartmann Tresore AG können Sie sich ein Bild über das gesamte Produktportfolio machen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von AKO Armaturen & Separationstechnik GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Holzstar Holzbearbeitungsmaschinen ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Fergo Armaturen GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Fergo Armaturen GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Elumatec GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Elumatec GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de PreCom Precision Components GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von PreCom Precision Components GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Estos locales situados por lo general a orillas del mar ofrecen maravillosas vistas. ES
michelin.es
Sie liegen in der Regel direkt am Meer und bieten eine wunderschöne Aussicht. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ir a los productos (vista general de todas las duchas Axor)
hansgrohe.es
Weitere Produkte, die Sie interessieren könnten ( von )
hansgrohe.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce bau    Korpustyp: Webseite
Vista en planta que muestra la posición de todos los componentes estructurales, así como un acotado general de la misma. DE
idat.de
Eine Draufsicht auf das Geschoss mit der Position aller Bauteile sowie einer kompletten Grundrissvermassung DE
idat.de
Sachgebiete: verkehrsfluss bau informatik    Korpustyp: Webseite
Consulte la disponibilidad de las diferentes piezas en la vista general de colecciones en nuestra página web . ES
villeroy-boch.es
Über den Auslauf von Einzelteilen wird aktuell in der Dekoransicht der Produkte hier im Internet informiert. ES
villeroy-boch.de
Sachgebiete: verlag musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Además, tiene la posibilidad de ver las citas en la vista general del día y de la semana. ES
onoffice.es
Zudem haben Sie die Möglichkeit die Termine in der Tages- und Wochenansicht einzusehen. ES
onoffice.de
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Munk + Schmitz Oberflächentechnik GmbH & Co. KG en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Munk + Schmitz Oberflächentechnik GmbH & Co. KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Knipex Werk C. Gustav Putsch KG en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Knipex Werk C. Gustav Putsch KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik typografie    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Hanns Loersch GmbH & Co. KG en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Hanns Loersch GmbH & Co. KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Hitachi Construction Machinery (Europe) NV en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Hitachi Construction Machinery (Europe) NV ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Kunststoffverarbeitung Gebr. Hüfner Betriebs-GmbH en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Kunststoffverarbeitung Gebr. Hüfner Betriebs-GmbH ES
industryarea.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Técnica de oficina Vista general de producto HSM 2011 – Página de catálogo 35…corte de las cortadoras. ES
industryarea.es
Bürotechnik Produkt-Katalog HSM 2011 – Katalogseite 35…des Schneidetisches bei Schneidemaschinen. ES
industryarea.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Vista general de la gama completa de productos de Format Tresorbau GmbH & Co. KG en varios idiomas. ES
industryarea.es
Die gesamte Produktübersicht in mehreren Sprachen in den Katalogen von Format Tresorbau GmbH & Co. KG ES
industryarea.de
Sachgebiete: e-commerce technik jagd    Korpustyp: Webseite
Por lo tanto, fue imposible instalar grandes recintos que podrían haber bloqueado todavía más la vista sobre el bajo escenario y arruinar la har- moniosa apariencia general. DE
monacor.de
Kein Platz also für großvolumige Boxen, die zusätzlich die Sicht auf die niedrige Bühne beeinträchtigen und das ansonsten sehr harmonische Gesamtbild gestört hätten. DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio foto    Korpustyp: Webseite
En su centro de clientes encontrará una vista general con todas las evaluaciones realizadas y puede crear una nueva o modificar las existentes en cualquier momento. DE
thomann.de
Auf einer Übersichtsseite im Kundencenter finden unsere Kunden all ihre Bewertungen übersichtlich aufgelistet und können zu jedem Zeitpunkt Bewertungen hinzufügen oder ändern. DE
thomann.de
Sachgebiete: verlag astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
El software también permite dar acceso general a los datos a otros usuarios para una vista o de edición de los archivos descargados después.
vessoft.es
Die Software ermöglicht auch den allgemeinen Zugang zu den Daten für andere Benutzer für eine spätere Ansicht oder bearbeiten von heruntergeladenen Dateien zu geben.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
No era retratista, sino paisajista. Sin embargo, personas aparecen muchas veces en sus obras, pero en general son pequeñas y de vista trasera. DE
greifswald-infoweb.de
Zwar erscheinen nicht selten Personen auf seinen Gemälden, jedoch sind sie eher klein und häufig nur als Rückenfiguren dargestellt. DE
greifswald-infoweb.de
Sachgebiete: religion kunst architektur    Korpustyp: Webseite
Empleados cualificados buscan el contacto con empresas locales, ministerios y otras fuentes de información para poder ofrecerle una vista general de la descripción del mercado de alta calidad. DE
ahk.de
Qualifizierte Mitarbeiter suchen dabei vor Ort den Kontakt zu lokalen Firmen, Ministerien und anderen Informationsquellen, um Ihnen einen qualitativ hochwertigen Marktüberblick zu liefern. DE
ahk.de
Sachgebiete: oekonomie handel universitaet    Korpustyp: Webseite
El curso propone una visión detallada de la actividad compositiva de Hèctor Parra tanto desde un punto de vista estético y general como musical y concreto. DE
cervantes.de
Der Meisterkurs gibt eine detaillierte Sicht auf die Tätigkeit des Komponierens anhand einer multimedialen Präsentation, sowohl aus einem ästhetischen als auch einem musikalischen und technischen Hintergrund. DE
cervantes.de
Sachgebiete: kunst musik universitaet    Korpustyp: Webseite
Contribuye a ganar en excelencia sin perder de vista un fomento de carácter general y mejora la percepción de nuestro país como foco de la actividad científica e investigativa en el ámbito internacional. DE
diplo.de
Mit ihr wird Exzellenz gewonnen, ohne eine Förderung in der Breite aufzugeben. Sie macht den Wissenschafts- und Forschungsstandort international stärker sichtbar. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Debido a que los conflictos son por lo general inevitables y aparecen en cualquier momento o situación, los institutos abajo especificados se han dado a la tarea de analizar este fenómeno desde un punto de vista democrático y pluralista. DE
goethe.de
Da Konflikte generell unvermeidbar sind und immer und überall auftreten, haben es sich die unten aufgeführten Institute zum Ziel gesetzt, sich aus demokratisch-pluralistischer Sicht mit diesem Phänomen auseinanderzusetzen. DE
goethe.de
Sachgebiete: militaer soziologie politik    Korpustyp: Webseite
En el transcurso de la conferencia, los aprox. 130 participantes intercambiaron sus puntos de vista sobre temas y desafíos actuales en el sector educativo en general y en las escuelas argentino-alemanas en particular. DE
diplo.de
Im weiteren Verlauf der Tagung tauschten sich die ca. 130 Teilnehmerinnen und Teilnehmer über aktuelle Themen und Herausforderungen im Bildungsbereich im Allgemeinen und an den deutschen Schulen in Argentinien im Speziellen aus. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag media jagd    Korpustyp: Webseite
Por eso, toma un momento por favor para leer el contenido detallado siguiente incluyendo en qué caso necesitamos tu información, qué información recogemos, en qué utilizamos tu información, y cómo protegemos tu privacidad, para obtener una vista general sobre nuestra práctica de privacidad.
dvdfab.com
Also, bitte nehmen Sie einen Moment, den folgenden Inhalt im Detail zu lesen, inkl. bei welcher Gelegenheit Ihre Informationen wir benötigen, welche Daten wir sammeln, für welche Zwecke Ihre Daten wir nutzen und wie wir Ihre Privatsphäre schützen.
dvdfab.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos sin excepción, y apoya las peticiones –incluidas también en cinco resoluciones adoptadas por la Asamblea General de la ONU desde 2007– para que se establezca una moratoria mundial de las ejecuciones con vistas a la abolición de la pena capital.
amnesty.org
Amnesty International lehnt die Todesstrafe uneingeschränkt und in allen Fällen ab und unterstützt ein weltweites Moratorium für Hinrichtungen mit dem Ziel, die Todesstrafe ganz abzuschaffen, wie es seit 2007 in fünf Resolutionen der UN-Generalversammlung gefordert wird.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Por eso, toma un momento por favor para leer el contenido detallado siguiente incluyendo en qué caso necesitamos tu información, qué información recogemos, en qué utilizamos tu información, y cómo protegemos tu privacidad, para obtener una vista general sobre nuestra práctica de privacidad.
dvdfab.com
Also nehmen Sie sich bitte einen Moment, um den folgenden Inhalt im Detail zu lesen- unter anderem bei welcher Gelegenheit wir Ihre Informationen benötigen, welche Daten wir sammeln, für welche Zwecke wir Ihre Daten nutzen und wie wir Ihre Privatsphäre schützen.
dvdfab.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte sin reservas en todos los casos, y apoya las peticiones –incluidas también en cuatro resoluciones adoptadas por la Asamblea General de la ONU desde 2007– para que se establezca una moratoria mundial de las ejecuciones con vistas a la abolición de la pena capital.
amnesty.org
Amnesty International lehnt die Todesstrafe uneingeschränkt und in allen Fällen ab und unterstützt ein weltweites Moratorium für Hinrichtungen mit dem Ziel, die Todesstrafe ganz abzuschaffen, wie es seit 2007 in vier Resolution der UN-Generalversammlung gefordert wird.
amnesty.de
Sachgebiete: militaer media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Cuando por fin pudo hacer valer sus propios puntos de vista, al disolverse finalmente la Comisión Pro-Bienal, sólo le quedaban 5 meses para la preparación de su primera exposición, para la que designó a Peter Lewis de Londres como curador general. DE
universes-in-universe.de
Als sie nach Auflösung des bisherigen Biennale-Komitees endlich ihren eigenen Vorstellungen Geltung verschaffen konnte, blieben noch 5 Monate Zeit für die Vorbereitung ihrer ersten Ausstellung überhaupt, wozu sie Peter Lewis aus London als Chefkurator holte. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: film tourismus media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,19 Sek. -